-
1 capital statutaire
-
2 capital social
сущ.1) общ. акционерный капитал, уставный капитал2) юр. имущество товарищества3) коммер. декларированный капитал (капитал АО, указанный в его статутах) -
3 capital autorisé
сущ.1) общ. уставный капитал (Nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, qu'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constit)2) юр. разрешённый акционерный капитал (предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров)3) коммер. санкционированный капитал (право административного совета АО на выпуск акций на сумму, не превышающую размер акционерного капитала)4) фин. разрешённый капитал -
4 capital social autorisé
прил.общ. уставный акционерный капитал (authorized share capital - разрешённый к выпуску акционерный капитал/объявленный уставный капитал компании)Французско-русский универсальный словарь > capital social autorisé
-
5 capital social
1) ( d'une société de personnes) складочный капитал2) ( d'une société anonyme) уставный капитал, уставной капитал, акционерный капитал -
6 capital-actions
-
7 capital autorisé
разрешённый акционерный капитал (предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров) -
8 capital appelé
сущ.фин. востребованный капитал, уставный капитал -
9 capital fondamental
Французско-русский универсальный словарь > capital fondamental
-
10 capital-bons de participation
сущ.2) коммер. дотационный капитал (часть капитала АО, равная номинальной стоимости всех выпущенных акций)Французско-русский универсальный словарь > capital-bons de participation
-
11 capital-actions
mуставный капитал ( акционерного общества) в акциях -
12 capital-bons de participation
mуставный капитал ( акционерного общества) в бонах участияDictionnaire de droit français-russe > capital-bons de participation
-
13 capitalisation
f• -
14 incorporation au capital
включение в уставный капитал (напр. прибылей, резервов товарищества)Dictionnaire de droit français-russe > incorporation au capital
-
15 capital souscrit de la
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capital souscrit de la
-
16 capital statutaire
сущ.фин. уставный капиталФранцузско-русский универсальный словарь > capital statutaire
-
17 capitalisation
сущ.1) общ. капитализация -
18 entièrement libéré
нареч.Французско-русский универсальный словарь > entièrement libéré
-
19 question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital social
сущ.юр. вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствамиФранцузско-русский универсальный словарь > question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital social
-
20 capital
I adj ( fém - capitale)1) главный, основнойlettre capitale — заглавная, прописная букваpéché capital — смертный грех2) юр. относящийся к смертной казниprocès capital — дело, по которому может быть вынесен смертный приговорII m1) эк. капиталcapital constant — постоянный капиталcapital variable — переменный капиталcapital de base, capital fondamental, capital fixe — основной капиталcapital financier — финансовый капиталcapital commercial — торговый капиталcapital social — уставный, акционерный капиталcapital marchandise — товарный капиталcapital industriel — промышленный капиталcapital monopoleur, capital monopoliste — монополистический капитал2) основная сумма ( без процентов)3) полит. капитал, капитализм, капиталистыcontradiction entre le travail et le capital — противоречие между трудом и капиталом5)entamer le capital de... — лишить невинности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уставный капитал — Уставный капитал … Словарь терминов антикризисного управления
Уставный капитал — (registered capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Уставный капитал… … Финансовый словарь
УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ — (authorized capital) Номинальная стоимость всех акций (shares), которые может, по уставу, выпустить компания. Часто уставный капитал компаний превышает фактический выпуск новых акций. Это позволяет компаниям осуществлять дополнительные выпуски… … Экономический словарь
Уставный капитал — банка состоит из суммы вложений его участников и определяет минимальный размер имущества, гарантирующего интересы его кредиторов. Это первоначальный ресурс для деятельности кредитной организации. В уставном капитале не может быть заемных средств … Банковская энциклопедия
Уставный Капитал — (registered capital) См.: акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Уставный Капитал … Словарь бизнес-терминов
Уставный капитал — общества составляется из номинальной стоимости акций общества, приобретенных акционерами. Уставный капитал общества определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов … Депозитарных терминов
уставный капитал — Капитал, размер которого зафиксирован в Уставе, и который образуется из средств, полученных корпорацией в результате продажи акций. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN capital stockcontributed capitalpaid in… … Справочник технического переводчика
Уставный капитал — (англ. nominal/share/legal capital) в хозяйственных обществах совокупность номинальных стоимостей долей (акций) участников такого юридического лица в его имуществе. Номинальная стоимость долей (акций) устанавливается в денежном выражении. У.к.… … Энциклопедия права
УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ — (фонд) совокупность вкладов (в денежном выражении) в имущество при создании некоторых видов коммерческих организаций (хозяйственных обществ и товариществ) для обеспечения его деятельности в размерах, определенных учредительными документами или… … Юридический словарь
УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ — первоначальная сумма капитала предприятия (фирмы), определенная его уставом и формируемая в основном за счет выручки от продажи акций … Большой Энциклопедический словарь
Уставный капитал — Уставный капитал это сумма средств, первоначально инвестированных собственниками для обеспечения уставной деятельности организации; уставный капитал определяет минимальный размер имущества юридического лица, гарантирующего интересы его… … Википедия